{"id":24251,"date":"2026-06-29T16:02:26","date_gmt":"2026-06-29T14:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fachbau.ch\/?p=24251"},"modified":"2026-07-01T09:18:43","modified_gmt":"2026-07-01T07:18:43","slug":"red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/","title":{"rendered":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit"},"content":{"rendered":"<p>Das Team hinter dem neuen Volvo A50 ist weit \u00fcber die bestehenden ISO-Normen hinausgegangen, um die Sichtlinien des Fahrers und die sichere Interaktion rund um die Maschine konsequent in den Vordergrund zu stellen. In Anerkennung dieser Leistung wurde der Volvo A50 mit einem Red Dot Product Award f\u00fcr Produktdesign ausgezeichnet.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24253\" src=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg 680w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1024x529.jpg 1024w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-768x397.jpg 768w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1536x793.jpg 1536w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-2048x1057.jpg 2048w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-18x9.jpg 18w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-375x194.jpg 375w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-678x350.jpg 678w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1000x516.jpg 1000w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Neue Proportionen f\u00fcr bessere Sicht<\/strong><\/p>\n<p>Die Neugestaltung hat ein komplettes \u00dcberdenken der Fahrzeugproportionen und Aussenfl\u00e4chen erfordert. Die Motorhaube wurde deutlich abgesenkt und Volumen \u00fcber den R\u00e4dern reduziert, was zu einer hervorragenden Sicht aus der Kabine f\u00fchrt: Die Fahrer k\u00f6nnen Personen und Hindernisse im Nahbereich der Maschine nun besser erkennen als je zuvor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24254\" src=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x375.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x375.jpg 680w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1024x564.jpg 1024w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-768x423.jpg 768w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1536x846.jpg 1536w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-2048x1128.jpg 2048w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-375x207.jpg 375w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-635x350.jpg 635w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1000x551.jpg 1000w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/02_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nina Augustsson, Design Director bei Volvo CE, zeigt es auf: \u00abDiese Auszeichnung w\u00fcrdigt jahrelange Arbeit, um Sicherheit in den Mittelpunkt des Designs von knickgelenkten Dumpern zu stellen \u2013 nicht als Feature, sondern als grundlegendes Prinzip. Design und Technik arbeiteten von Anfang an als ein Team zusammen. Wir haben uns gegenseitig st\u00e4ndig herausgefordert, immer mit Sicherheit, Funktionalit\u00e4t und Wartungsfreundlichkeit als Ausgangspunkt. Diese langfristige Partnerschaft hat es erm\u00f6glicht, Standards anzuheben, echte Modularit\u00e4t zu liefern und ein Produkt mit Charakter, herausragender Qualit\u00e4t und nachweislich h\u00f6herer Sicherheit zu schaffen.\u00bb<\/p>\n<p>Daniel Tiger, Expert System Owner Articulated Hauler bei Volvo CE Braas, erg\u00e4nzt dazu: \u00abDer A50 ist kein Einzelprodukt, sondern Teil einer modularen Plattform knickgelenkter Dumper mit gemeinsamen Komponenten \u00fcber eine breite Gr\u00f6ssenpalette hinweg.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Technik in zweckm\u00e4ssigem Design<\/strong><\/p>\n<p>Der Fahrer sitzt im knickgelenkte Dumper Volvo A50 zentral \u00fcber der Vorderachse, wobei klar definierte Ecken und Kanten der Maschine intuitive Orientierungshilfen aufzeigen, die f\u00fcr aussergew\u00f6hnliche Man\u00f6vrierf\u00e4higkeit und Pr\u00e4zision sorgen. Eine Hebe\u00f6se f\u00fcr die Motorhaube ist geschickt in ein weiteres Designelement mit einer kleinen Finne an der Vorderkante integriert, die dem Fahrer beim Man\u00f6vrieren als Orientierungspunkt beziehungsweise Sichtlinienmarkierung dient.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24255\" src=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg 680w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1024x529.jpg 1024w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-768x397.jpg 768w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1536x793.jpg 1536w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-2048x1057.jpg 2048w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-18x9.jpg 18w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-375x194.jpg 375w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-678x350.jpg 678w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1000x516.jpg 1000w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/03_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/a><\/p>\n<p>In kalten Klimazonen bietet dieses Detail einen weiteren Vorteil, indem es Schmelzwasser ableitet und Eisbildung an der Frontkamera verhindert. Die Finne veranschaulicht perfekt die Designphilosophie, technische Notwendigkeiten in zweckm\u00e4ssige Merkmale umzuwandeln, die die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit weiter verbessern.<\/p>\n<p>Zu den weiteren Sicherheitsmerkmalen geh\u00f6ren ein neuer Seiteneinstieg sowie ein durchgehender und beleuchteter Laufsteg mit Handl\u00e4ufen rund um die Kabine. T\u00e4gliche Kontrollen und Wartungsarbeiten werden damit f\u00fcr Fahrer und Techniker sicherer und einfacher. Kameras, die an der C-S\u00e4ule positioniert und vorne in das Volvo Iron Mark integriert sind, verbessern die Rundumsicht zus\u00e4tzlich.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-24256\" src=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x383.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x383.jpg 680w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-375x211.jpg 375w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-622x350.jpg 622w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-1000x563.jpg 1000w, https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/04_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Den Innenraum haben die Entwickler ebenfalls \u00fcberarbeitet, um Layout, Stauraum und Platzangebot zu verbessern. Dabei hielten auch neue Farben und neue nachhaltige Materialien Einzug. Spritzgussteile erm\u00f6glichen verfeinerte Oberfl\u00e4chen und Details und bieten ein Mass an Robustheit und Qualit\u00e4t, das weit \u00fcber die typischen Industriestandards hinausgeht. Von den Sitzen \u00fcber die Sichtlinien bis hin zur Anordnung der Bedienelemente stand die Ergonomie im Mittelpunkt. Ziel war es, eine intuitive Umgebung zu schaffen, die den Fahrer unterst\u00fctzt und zur Verringerung von Erm\u00fcdungserscheinungen beitr\u00e4gt.<\/p>\n<p>Fazit: Volvo CE hat diese preisgekr\u00f6nte Maschine auf den Markt gebracht und hat damit die Messlatte in Sachen Sicherheit, Design und Leistung h\u00f6her gelegt.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.volvoce.com\/deutschland\/de-de\/about-us\/news\/2026\/red-dot-award-sicherheitsorientierte-design-von-volvoce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&gt; Red Dot Award sicherheitsorientierte Design von Volvo CE\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.robert-aebi.ch\/de\/bautechnik\/produkte\/volvo-baumaschinen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&gt; Volvo-Baumaschinen bei Robert Aebi AG, Regensdorf\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet. Damit wird ein sicherheitsorientierter Ansatz gew\u00fcrdigt, der neue Ma\u00dfst\u00e4be in Bezug auf Sichtverh\u00e4ltnisse und Situationsbewusstsein im Segment knickgelenkter Dumper setzt.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[192,2914,2918,2917,2926,2913,2916,2915],"class_list":["post-24251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-baustellen","tag-baumaschinen","tag-knickgelenkter-dumper","tag-produktdesign","tag-red-dot-design-award","tag-robert-aebi-ag","tag-volvo-a50","tag-volvo-ce","tag-volvo-construction-equipment"],"acf":{"author":"Text: Sandra Jansen | Fotos: Volvo CE"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"fachbau.ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-29T14:02:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T07:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"723\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Werner Aebi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Werner Aebi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Werner Aebi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4627586d043140d4a039b224581b1af\"},\"headline\":\"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit\",\"datePublished\":\"2026-06-29T14:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T07:18:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/\"},\"wordCount\":538,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\",\"keywords\":[\"Baumaschinen\",\"knickgelenkter Dumper\",\"produktdesign\",\"Red Dot Design Award\",\"Robert Aebi AG\",\"Volvo A50\",\"Volvo CE\",\"Volvo Construction Equipment\"],\"articleSection\":[\"die baustellen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/\",\"name\":\"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-29T14:02:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T07:18:43+00:00\",\"description\":\"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/die-baustellen\\\/2026-06-29\\\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/\",\"name\":\"fachbau.ch\",\"description\":\"Modernes, nachhaltiges Bauen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"fachbau.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo_fachbau_ch.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo_fachbau_ch.png\",\"width\":283,\"height\":42,\"caption\":\"fachbau.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4627586d043140d4a039b224581b1af\",\"name\":\"Werner Aebi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Werner Aebi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fachbau.ch\\\/de\\\/author\\\/werner-aebi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch","description":"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch","og_description":"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.","og_url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/","og_site_name":"fachbau.ch","article_published_time":"2026-06-29T14:02:26+00:00","article_modified_time":"2026-07-01T07:18:43+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":723,"url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Werner Aebi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Werner Aebi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/"},"author":{"name":"Werner Aebi","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#\/schema\/person\/a4627586d043140d4a039b224581b1af"},"headline":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit","datePublished":"2026-06-29T14:02:26+00:00","dateModified":"2026-07-01T07:18:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/"},"wordCount":538,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg","keywords":["Baumaschinen","knickgelenkter Dumper","produktdesign","Red Dot Design Award","Robert Aebi AG","Volvo A50","Volvo CE","Volvo Construction Equipment"],"articleSection":["die baustellen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/","url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/","name":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit - fachbau.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg","datePublished":"2026-06-29T14:02:26+00:00","dateModified":"2026-07-01T07:18:43+00:00","description":"Der neue knickgelenkte Dumper Volvo A50 von Volvo Construction Equipment (Volvo CE) wurde mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/01_volvo_a50_red_dot_fachbau.ch_-680x351.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/die-baustellen\/2026-06-29\/red-dot-award-fuer-aesthetische-sicherheit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.fachbau.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Red Dot Award f\u00fcr \u00e4sthetische Sicherheit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#website","url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/","name":"fachbau.ch","description":"Modernes, nachhaltiges Bauen.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fachbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#organization","name":"fachbau.ch","url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo_fachbau_ch.png","contentUrl":"https:\/\/www.fachbau.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo_fachbau_ch.png","width":283,"height":42,"caption":"fachbau.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fachbau.ch\/#\/schema\/person\/a4627586d043140d4a039b224581b1af","name":"Werner Aebi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/709f2e7d8c043deb29462567c2f269a1d1b5e78571fd8ba3e634c50c2e7a3b18?s=96&d=mm&r=g","caption":"Werner Aebi"},"url":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/author\/werner-aebi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24251"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24274,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24251\/revisions\/24274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachbau.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}